经济科学出版社是我国较早涉足版权贸易的出版社之一，自20世纪90年代初以来先后从美国、英国、德国、法国、俄罗斯、日本、荷兰、丹麦、越南以及我国香港、台湾等许多国家和地区引进、翻译、出版了大量优秀作品，内容涉及财经、会计、金融、管理、语言等多个学科， 与众多著名的国际出版公司建立了良好的合作关系，其中与汤姆森学习出版集团、培生教育出版集团、 麦格劳-希尔教育出版公司、 约翰.威利父子出版集团、 麦克米伦出版有限公司、帕尔格雷夫出版公司、牛津大学出版社、爱思唯尔出版公司等世界一流出版公司开展了卓有成效的合作，取得了可喜的成绩。

 20世纪90年代初经济科学出版社与麦克米伦出版公司签署了第一项版权贸易协议，即《帕尔格雷夫经济学大词典》（1—4卷）。这四卷本的大词典由世界上34个国家的900多位知名学者（其中包括13位当时 在世的诺贝尔经济学奖获得者中的12位）撰写，共收辞条2000多条，涉及经济学各个领域的重要问题和最新发展，堪称最权威的经济百科全书，引起国内经济学界的强烈反响。此后又先后从该出版公司引进出版了 《新帕尔格雷夫货币金融大词典》（1-3卷）和《新帕尔格雷夫世界历史统计》。其中《新帕尔格雷夫世界历史统计》 是世界顶级的也是唯一的统计巨著，该书统计数据堪称世界之最——全球地域覆盖面最广，经历时间跨度最大，涵盖统计领域范围最全、统计数据的权威性、科学性最高，得到广大学者和出版界人士的普遍赞誉。 2004年，经济科学出版社又购得平装版《帕尔格雷夫经济学大词典》中文版的独家专有出版权。
 此后，出版社又进一步拓展国际合作，不断丰富出版品种，满足不同层次读者的需求，引进了经济学、管理学、财政金融、财务会计 等领域的许多巨著，如《剑桥欧洲经济史》、《新制度经济学名著译丛》、《国外经济学教材库》、《当代西方政治经济学译丛》、《当代发展经济学译丛》、《管理科学译丛》、《克劳士比经典译丛》、《当代金融名著译丛》、《现代财务会计译丛》、《经济学手册》等，在国内学界均有一定的影响。 此外，出版社开始涉足英语教材的市场开发。其中较为突出的例子当属与Summertown 出版公司合作出版的《新编剑桥商务英语考试用书》系列丛书、 《剑桥CELS英语技能证书教程》系列丛书，以及与英国剑桥大学出版社合作出版的《新编剑桥第一英语证书教程》。高质量的教材加上强有力的营销手段， 使丛书取得了良好的社会和经济效益。
 

经济科学出版社每年版权引进品种一直保持在40-60左右，版权输出从2000年开始有了较大发展，《中国税制概览》、《中国式管理的72个细节》等书 在海外影响较为广泛。随着实力的不断壮大和市场的不断变化，出版社也在不断调整自己的出版战略。为了紧跟世界步伐，推动“双语教学”，先后从汤姆森学习出版集团、 培生教育出版集团、 麦格劳-希尔教育出版公司引进了适合中国大学本科、大专、高职等不同层面学生所需的原版教材。特别地，随着经济科学出版社国际合作业务量的增多以及合作内容的丰富， 版权部于2006年1月更名为对外版权合作部，使业务内容更加集中、深入，同时通过聘请特约海外学术顾问、与国外出版公司点对点合作等新方式促进我社的版权贸易工作的发展。 随着中国图书市场与国际市场的接轨，版权贸易必将越来越繁荣，经济科学出版社将保持一直以来的开拓、进取精神，在版权贸易领域稳步前进。